15 ноября 2025 года в Гуманитарном университете состоялась Всероссийская научная конференция с международным участием "Традиции Свердловской философско-эстетической школы и вызовы современности (60-летию философского факультета посвящается)", на которой Владимир Лобовиков, главный научный сотрудник Института философии и права УрО РАН, представил доклад "Логика и история философии: Аристотель, Цельс, Лейбниц, Кант, Шпенглер и др.". В рамках презентации первого полнотекстового издания на русском языке сочинения Г.-В. Лейбница "Основания естественного права" в переводе В.Т. Звиревича выступающий раскрыл следующий круг вопросов:

1) Почему "профессиональные юристы" последних двух веков на этой планете не знают и знать не хотят дипломированного и остепененного юриста Лейбница?

2) Для кого и почему перевод "Оснований естественного права" с латинского языка на русский имеет ценность?

3) Какова связь "Оснований естественного права" с проектом "универсальной характеристики" Лейбница и с "Упадком Запада" Шпенглера?

4) Проблема логической связи юридических и алетических модальностей: профессиональные юристы Цельс и Лейбниц в связи с "принципом Канта"; кто впервые явно и точно сформулировал и провозгласил этот принцип?

5) Какова роль загадочного концепта "Добрый Муж" в морально-правовой теории и философской теологии Лейбница?

Готфрид Вильгельм Лейбниц (01.07.1646, Лейпциг – 14.11.1716, Ганновер) – великий философ, изобретатель и учёный-энциклопедист, автор знаменитой "Монадологии" (1714 г.). "Основания естественного права" – неоконченное сочинение Лейбница, написанное на латинском языке в 1669–1671 гг. и состоящее из объединённых под общим названием заметок о естественном праве и исследований его оснований. До сих пор в полнотекстовом варианте публиковалось только на языке оригинала немецким издателем. В первом полнотекстовом издании на русском языке сочинения Г.-В. Лейбница «Основания естественного права» содержится предисловие с авторством профессора В. Лобовикова*.

*Лобовиков В.О. Два принципиально различных логико-философских истолкования неоконченного философско-юридического сочинения Г.-В. Лейбница "Основания естественного права" (Предисловие) // Готфрид Вильгельм Лейбниц. Основания естественного права = Elementa juris naturalis / Перевод с латинского языка В.Т. Звиревича. Екатеринбург: Гуманитарный университет, 2025. С. 30-62. ISBN 978-5-7741-0438-3