Окказионализмы в языке произведений русского поэта Игоря Северянина (1887-1941) давно и плодотворно изучаются филологами. Однако лингвисты и литературоведы принципиально по-разному подходят к этой проблеме, исходя из специфики предмета и методов своих исследований. Данная статья - попытка выйти за пределы сложившейся дилеммы и объяснить природу авторских неологизмов Северянина, исходя из его эстетических взглядов. Выдвигается гипотеза, которая потенциально позволяет сократить разрыв между двумя ветвями филологической науки. Обсуждаются роль окказионализмов в языке произведения литературы с точки зрения поэтики, эстетическая программа футуризма и проблема нормированности языка. Делается вывод о близости поэтики Северянина к «теории трех штилей» М. В. Ломоносова. Ставятся вопросы о соотношении окказионализмов и макаронизмов, о способах пополнения лексической базы литературного языка в процессе его развития. окказионализм, Игорь Северянин, поэтика, футуризм, теория «трех штилей»
Philology scholars have long and fruitfully studied the language of the Russian poet Igor Severyanin (1887-1941), specifically, the occasional expressions in his poetic works. However, linguists and literary critics use fundamentally different approaches to studying and interpreting Severyanin’s occasionalisms, which are defined by the specifics of the subject and the methods of their research. This article is an attempt to go beyond the scope of the current research dilemma and to explain the nature of Severyanin’s neologisms based on the poet’s aesthetic views. A hypothesis is put forward, which might close the gap between the two branches of philology. This article provides a poetics viewpoint on the role of occasionalisms in the language of a literary work, considers the aesthetic program of futurism and discusses the problem of language normalization. A conclusion is made about an affinity between Severyanin's poetics and M.V. Lomonosov’s theory of three styles. A correlation between occasionalisms and macaronisms is proposed, and ways are discussed to replenish the lexical base of literary language in the process of language development.
occasionalism, Igor Severyanin, poetics, futurism, «three styles» theory by M.V. Lomonosov
Полный текст>>