Экспертиза качества англоязычных материалов в российских научных журналах
Попова Н.Г., Базанова Е.М. Экспертиза качества англоязычных материалов в российских научных журналах // Поддержка программ развития научных журналов с целью их вхождения в международные наукометрические базы данных: материалы международной научно-практической конференции, 21–23 октября 2019 г.. М.: ООО «Ваше цифровое издательство», 2019. С. 58-63. РИНЦ
Важным условием включения российского научного журнала в международные индексы цитирования является качество его «англоязычной составляющей» — метаданных статей и материалов сайта. Работа по повышению качества таких материалов должна начинаться с оценки их текущего состояния, что позволит выработать оптимальную управленческую стратегию развития. В данном докладе предлагается подход к оценке качества англоязычных текстов российского научного журнала, который был разработан на основании изучения публикаций по данной тематике и основан на модели оценки письменных работ, выполняемых в рамках международных экзаменов по академическому английскому языку. Разработанная методика была успешно апробирована на массиве из 100 российских журналов. Предлагаемый подход имеет экспресс характер и может быть положен в основу более углубленной методики, разработка которой по-прежнему остается актуальной.
A critical factor for the inclusion of Russian scientific journals in international citation indexes is the quality of both the English-language metadata in Russian research articles and the website materials of Russian scientific journals. Therefore, in order to develop an effective internationalization strategy, one of the first things that Russian journals need to do is to carry out an assessment of the quality of their English-language materials. We propose a quality assessment approach based on a study of relevant scientific publications and criteria used for evaluating academic writing in international examinations. The developed approach was successfully used to carry out an evaluation of 100 Russian journals. However, since the approach currently only provides express quality analysis, further development is necessary in order to create a comprehensive framework for the detailed quality assessment of the English-language metadata and website content of Russian scientific journals.
англоязычные метаданные, научный журнал, качество английского языка в научном журнале, оценка качества англоязычного текста, академический английский язык
English-language metadata, scientific journal, quality of the English language in a scientific journal, quality assessment of the English-language text, academic English
